Θα υπομένω προσωπικά όλους τους μόχθους,
όσο μεγάλοι κι αν είναι αυτοί, χαλυβδώνοντας
το σώμα μου με τη δύναμη του πνεύματος.
Τίποτε δε θα κάνω για να σχηματισθούν
εντυπώσεις γύρω από το πρόσωπό μου·
τα πάντα θα πράττω για τη συνείδησή μου.
Ό,τι κι αν κάνω όταν μόνο εγώ είμαι παρών,
θα το θεωρώ σαν να έχει γίνει μπροστά στα μάτια όλων.
Και, όποτε η φύση ζητήσει πίσω την πνοή μου
ή η λογική μου την απελευθερώσει,
θα φύγω δηλώνοντας ότι αγάπησα
την ορθή συνείδηση και κάθε αγαθή προσπάθεια,
ότι δεν περιόρισα την ελευθερία κανενός κ
αι, οπωσδήποτε, όχι τη δική μου.
Πήγαινε λοιπόν,
και τώρα που έχεις μέσα σου θάρρος
και στον νου σου γνώσεις,
θα δεις τι σημασία έχει να είσαι νέος
που έχει ασκηθεί σε όσα πρέπει,
ανάμεσα σε ανθρώπους που δεν έχουν ασκηθεί.
Μάρκος Αυρήλιος
